En bonde hade ett mycket stort och fett svin, vilket grannen ansåg hade varit slaktfärdigt för länge sedan.
– ”Al du inte slakt grais’n snart?”
– ”Nai” – suored buond’n – ”ig ar older aft så braan grais för, og ig dug int få nå’n better”.

– Skansvakten 1929

Inlämning av hantverk till EHF:s Julmarknad, görs i Rots bystuga idag och imorgon (24/11 – 25/11) kl. 13.00 – 19.00.

Observera att allt som lämnas in till försäljning måste vara märkt med ert telefon nummer och prismärkt på ett sådant sätt att prislappen sitter ordentligt fast.

Små saker, t.ex. broscher, örhängen och andra mindre saker, skall monteras på pappskivor (minst 13 x 9 cm) och förpackas i plastpåsar.

Bröd-inlämning
Inlämning av bröd görs i Rots bystuga lördagen den 27 november kl. 7.00 – 8.00 och söndagen den 28 november kl. 9.30 – 10.00

Återlämning av ej sålda hantverk och betalning för sålda hantverk sker i Rots bystuga den 2 december kl. 13.00 – 18.00

Brack-lutjed
Ed war ien weskall so jällt å djipt sig nest prestem. An ad ie slaik brouk min luku å sig, sos kaller ad ån tidä. Mes an uld tag fram rindjin war ed slut an fann att an ur an liet ollumstas. Ad slutä wart an gran autum sig og lit: ”Fram al an fast bracklutjed al nid.”

– Skansvakten 1989

Gubben Musk Lars i Näset började närma sig 90 år och någon frågade honom hur det kändes att vara gammal. Lars svarade: ”Trait ir rottnad, men kvisst’n ir frisk.”
P. B.

– Skansvakten 1927

Glömska – definition
Te wa glemstjin ir sos an edd aft shlarvu fickur dar ymsä räser yr.

– Skansvakten 1989

I Elfdalens Hembygdsförening finns det många timmars ljudinspelningar som är gjorda från 50-talet och fram till mitten av 90-talet. Vi kommer att, genom vår hemsida, lägga upp ett nytt ljudklipp varje månad för att göra en del av detta material tillgängligt för er besökare.
Först ut är Anders Tiger, Liden (1881-1960) som berättar om Balzerjungfrun och om fäboden Balzer. Intervjuare är Ewert Åhs och det är inspelat, troligen, år 1959. Read More →

Fira MIDSOMMAR på Rots Skans
Älvdalen

Midsommaraftonen
den 25 juni 2010 kl. 16.00

Uppmarsch över Rotbron till hembygdsgården
Smyckning och resning av midsommarstången
Basublåsning av Stig och Bo-Lennart Danielsson
Välkomsthälsning av ordf. Arne Bogghed
Tal av förvaltare Ulf Andersson
Älvdalens besparingsskog
Maria Nilsson på spilåpipa
Dans och lek kring midsommarstången
Älvdalens spelmanslag medverkar

Dräktklädda och barn 0 – 12 år fri entré

Servering. Entré 40:- Välkomna!

Midsommar 2010 (pdf)

Elfdalens Hembygdsförening presenterar
Feel the 50’s
En utställning om 50-talet.

Vernissage på Rots Skans
16 juni 16:00 – 18:00

Välkommen!

Utställningen pågår under 14 juni – 31 augusti.

Read More →