I en gård fanns tre fagra döttrar och friare saknades ingalunda. Bland dem var en yngling, som emellertid inte hade så mycket av denna världens goda. Vid ett tillfälle förde han sina friarplaner på tal men blev avsnäst av flickornas mor med orden:
”Itsä will ig do åwå dig er mog, du so inte ar eto öxe og såe.”
”Ja am nufel ärt tålås um att trulle irå redder stoled”, blev den försmådde friarens var.

Ewå

Välkommen på Elfdalens Hembygdsförenings årliga Gökotta, detta år i Långbovallen.

- Basu och hornblåsning
- Spelmansmusik
- Ta med egen kaffekorg (möjlighet att grilla korv finns)

Långbovallen ligger efter vägen till Navardalen, mellan Bössbo och Navardalen.

Varje måndag lägger vi upp ett nytt foto här på ehf.se. Fotona, som kommer från vårt stora arkiv, är sådana vi behöver hjälp med att identifiera. Vet du något om fotot nedan? Kontakta oss genom att skriva i kommentarsfältet här nedan, eller mejla marita@ehf.se.

Foto: Tenn Lars samling

En Klittkarl, som var ute i skogen och letade efter sin bortsprungna häst, mötte en bygranne, varvid följande samtal utspann sig:
”- Ar du sit non esst?
- Nej.
- Ar du sit nod esstdrit do?
- Ja naug ar ig sit esstdrited.
- Ukad war ed i ferrgun?
- Ja, ed war fel gryönaktut. Men wen ar ed min esstem te djärå?
- Festår du int att um esstn ir swart so ir drited swart, din fummaste jöns uppå bergets högst besittande topp i havets djup i h-e”

Ie blybjärkeling fygd lisspojtjen uppar folktandvårde för tilå få ie tann urdrain, mes e va gart se kuged an uppi åguur ar tannläken å sagd du ir allt ien förbannande bondjävel du så djä illas sån.

- Skansvakten 1975

En gång hade Olov ställt ifrån sig stövlarna och en geting hade krupit in i en av dom. Efter avslutad dans sa Olov:
- ”Dar ed it Fred Astaire aft ien chans te fya.”

En kund kommer in på järnaffären och ser sig omkring letande efter en viss person tills han frågar:
- ”War ir se andar so ar ietid upp aikuänn og int swegt rumpa?”

Ienn weståtilkall och hans hustru skulle göra en biltur ”ostryvyr” för att handla. Hustrun kom först ut ur stugan och satte sig vid ratten, men mannen gick trots det och öppnade dörren på förarsidan och sade till sin äkta hälft: ”Ärå, mak ad dig. Um foutsed sjå att du åk, kunn dier trou att ig ir druttjin mitt å ljos daem”.

Olle berättade från en fisketur till Grövelsjön:
- ”Um er nappet? Er nappet so forskrecklit so ig var tvundjin kriup nid atto kuntn um ig uld fo åvå mackbuttn et fris.”

Evertsbergs Handel (en av bybutikerna) hade satt upp en spegel alldeles innanför dörren. En äldre, närsynt och lomhörd gumma kom in i butiken, såg spegelbilden och utbrast:

- Gudag o dig! Ukin ir se du do?
Inget svar.
Efter ytterligare ett par försök till konversation tröt gummans tålamod och hon utbrast:
- Drajt og! Du ir do lajk gomol og dov sos ig!